I can't help you. I looked for similar software years ago, and didn't find anything I liked. I doubt that has changed, especially now that there are so many DVD/Media players that support DivX playback. They're really worth the investment, especially in the time you would take converting.
This thread should be helpful if you decide to go that route.
http://forum.calgarypuck.com/showthread.php?t=74462