[PsYcNeT]

I haven't seen anything in depth, but I've heard that shot totals tallied by (non-professional) viewers or spectators at games can be quite varied from the "official" totals you see published.

Not to mention, "scoring chances" is one of the most subjective stats ever created.