This is how ICBC sees it:
http://www.icbc.com/driver-licensing...d/drivers4.pdf (bottom of page 5)
Exactly what I was saying, if the car going straight has the right of way if they stop at the same time but if the person turning left is already proceeding (meaning they were there first) into the intersection then the person going straight must wait until it's clear.