Hah, I was just going to replace everything with 'nm' until I thought about something like that.
Turns out I had to unscrew the bits within the left circle and pushed to eject on the right one.
You're welcome future Internet people.
Possibly including myself again.