I worked for the Cannons as a teen, It was so much fun. I even have the 24th HR ball hit by John Roskos in 1999, I believe that was a team record as well.
Tartabull hit 43 in 125 games the first season (1985) so it wouldn't be a franchise record. Maybe a Marlins AAA record at the time.