To answer this question..."Does the NHL Pay to get this motion picture exposure much in the same way that food companies do with product placement?"
I believe that in general if you look at the closing credits of these shows/movies, there's usually a note that says the NHL logos were used with permission from the NHL and the teams involved. If it was paid product placement, it would say that promotional consideration was paid for by the NHL.
__________________
Turn up the good, turn down the suck!