Quote:
Originally Posted by Ben_in_Canada
Sasha? That's an odd way to spell Alex....
|
From yahoo answers:
To make something a nickname in Russian, you add "-sha" to it. Russian for Alexander = Aleksander. They drop the Alek and change "Sander" to "Sasha" to make it a nickname.
Same thing works for "Misha" for "Mikael" or "Dasha" for "Darya."
Side fact: adding "-ka" in there makes it extra-cutesy. So, "Sashka" is a cutesy version of the nickname, or "Mishka," etc. The funny thing is that the Russian word for water is "voda", so "vodka" is literally a cute little nickname for water! Funny stuff!