I think most people would agree that Cervenka's ailment had a big impact on his first (only) NHL season, whether the Flames gave him time to condition or not is pretty irrelevant. Theres no way it could have replaced what could have been done during the summer and training camp.
My inclination is that the Flames were not opposed to giving him another shot after a full off season, but that Cervenka wasn't happy either way and wanted to head home. Which is fine, he'll make more $$ in the KHL than he ever could in the NHL.
__________________
|