Coach Buttermaker: [handing out cups and supporters to the boys] “There is one thing I forgot to tell you guys. It’s a legal rule: cups and supporters. [Everyone complains] Gotta be worn at all times. [More complaints] Either you wear ’em or either you don’t wear ’em and you don’t play.”
Jose Agilar: “¡Yo no me voy a poner esto! ¡Esto duele!” [“I’m not going to wear this! It hurts!”]
Coach Buttermaker: “What? What are you saying?”
Ogilvie: “I’ve been brushing up on my Spanish of late, and I think he is saying something about, you know, his being Catholic, and it’s a sin.”
Ha ha! I've seen that movie 50 times and I never got that joke until reading that.
|