English version courtesy of free translation .com
Berns Patrik Stefan must conclude career heavy blow for the SC Bern and its new foreigner Patrik Stefan: The 27-year-old Czech, who was pulled 1999 by the Atlanta Thrashers as a number of 1 the NHL-drift, must conclude its career because of chronic Hüftbeschwerden per immediately.
Struck down and with beaten countenance announced Stefan before the game between the SCB and Fribourg the bad message. "It is hard, already at 27 years of age stop must", said the 455-fold NHL-player, who came for Bern only three times to the use, and at the same time a hit obtained.
Stefan, that six years played for Atlanta and last season for the Dallas stars, slaved away at itself already for some time Hüftproblemen. In Bern, the striker newly wanted to launch its career after it the physicians in America in the spring had given green light and had declared it to be healthy.
Bern still has four foreigners with the Kanadiern Nathan Dempsey, Sébastien Bordeleau and Ramzi Abid as well as the Sweden Christian Berglund in spite of the loss of Stefan under contract.
http://www.slapshot.ch/slapshot/slap...id=2551&navi=1
Patrick Stefan
) you can read that Patrick Stefan just retired from his Swiss team and from hockey itself.
