12-31-2014, 11:02 AM
|
#1
|
|
Crash and Bang Winger
Join Date: Feb 2012
Location: Calgary
|
Can anyone translate this?
Weird and interesting find, I found this paper inside of a burning candle. Candle was burning, and I noticed some extra flames popping up, took a look, and I was able to pull this out of the middle of it. Curious to know what it says! anyone here able to translate this at all?
Bit of a blurry image, but this is the best I was able to get.
Spoiler tag for size.
|
|
|
|
12-31-2014, 11:06 AM
|
#2
|
|
Truculent!
|
It doesn't look Arabic. Or Kurdish.
But I could be wrong. Maybe Farsi? Or Urdu?
|
|
|
|
|
12-31-2014, 11:06 AM
|
#3
|
|
Lifetime Suspension
|
Candle Ingredients:
- Asbestos
- Strychnine
- plutonium 238
Do not handle with bare hands or ingest fumes. Fatal if used after 14/3/12.
Your welcome OP.
|
|
|
|
|
The Following 2 Users Say Thank You to pylon For This Useful Post:
|
|
|
12-31-2014, 11:09 AM
|
#4
|
|
Uncle Chester
|
"Acme Candle Company"
|
|
|
|
|
12-31-2014, 11:18 AM
|
#5
|
|
Franchise Player
Join Date: Oct 2001
Location: Vancouver
|
I did a search for 14-3-12 and this grisly Bible passage comes up:
http://biblia.com/bible/esv/Mt14.3-12
__________________
"A pessimist thinks things can't get any worse. An optimist knows they can."
|
|
|
|
|
12-31-2014, 11:20 AM
|
#6
|
|
Powerplay Quarterback
|
Definitely looks Thai to me.
|
|
|
|
|
The Following 2 Users Say Thank You to psyang For This Useful Post:
|
|
|
12-31-2014, 11:23 AM
|
#7
|
|
Franchise Player
Join Date: Oct 2001
Location: Vancouver
|
Quote:
Originally Posted by psyang
Definitely looks Thai to me.
|
Good call:
__________________
"A pessimist thinks things can't get any worse. An optimist knows they can."
|
|
|
|
|
12-31-2014, 11:53 AM
|
#8
|
|
Powerplay Quarterback
|
Ok, here's my best attempt at reproducing the main line in the message using characters from the Thai Alphabet
าวไชสามารกรีขไค
Feeding this into Google Translate gives:
China Green payment plan with the chi.
Maybe someone can improve on my Thai text attempt?
|
|
|
|
|
12-31-2014, 12:20 PM
|
#9
|
|
Crash and Bang Winger
Join Date: Feb 2012
Location: Calgary
|
Quote:
Originally Posted by psyang
Ok, here's my best attempt at reproducing the main line in the message using characters from the Thai Alphabet
าวไชสามารกรีขไค
Feeding this into Google Translate gives:
China Green payment plan with the chi.
Maybe someone can improve on my Thai text attempt? |
Was speculating it was Thai as well, but couldn't find anyone that spoke it fluently to help out.
I'm assuming the number at the bottom is a date: March 14 2012
|
|
|
|
|
12-31-2014, 12:50 PM
|
#10
|
|
#1 Goaltender
|
Quote:
Originally Posted by MrCallahan
Was speculating it was Thai as well, but couldn't find anyone that spoke it fluently to help out.
I'm assuming the number at the bottom is a date: March 14 2012
|
I thought dec 3 2014
__________________
"Win the Week"
|
|
|
|
|
12-31-2014, 12:59 PM
|
#11
|
|
Crash and Bang Winger
Join Date: Feb 2012
Location: Calgary
|
Quote:
Originally Posted by #-3
I thought dec 3 2014
|
Possible! I suppose if I mentioned the date, I should have mentioned that it was purchases prior to December. But that doesn't really rule our that possibility though.
|
|
|
|
|
12-31-2014, 01:18 PM
|
#12
|
|
Franchise Player
Join Date: Aug 2007
Location: Vancouver
|
Could be a best before/sell by date. Do candles have those?
If you have any correlation between yourself and John the Baptist, it would be a little freaky.
__________________
|
|
|
|
|
12-31-2014, 02:51 PM
|
#13
|
|
Franchise Player
Join Date: Dec 2010
Location: Calgary
|
It's Thai for sure.
I sent the image to my Thai friend who lives in Bangkok and she replied:
"It's Thai but the first line a bit missing then im not sure what the 2nd line triing to say"
Good luck!!
|
|
|
|
|
12-31-2014, 04:23 PM
|
#14
|
|
Not Taylor
Join Date: Dec 2009
Location: Calgary SW
|
"Hi, I am a Thai prince. I have lot of money and need to get it out of country. However, in order to prove your loyalty, you must first deposit large sum in my bank account. Number below.
14-3-12"
|
|
|
|
|
12-31-2014, 04:31 PM
|
#15
|
|
Franchise Player
Join Date: Sep 2012
Location: St. George's, Grenada
|
The gold is buried at...
Dammit man. FIND THE REST OF THE NOTE
|
|
|
|
|
12-31-2014, 09:59 PM
|
#16
|
|
Franchise Player
Join Date: Dec 2010
Location: Calgary
|
My Thai friend got back to me again...
Quote:
trying to read again
first line : after checking the result is electrodes + is black
2nd line : can't get the white spot
555 i try to translate seems like a note about elctronic stuff
|
Side note, and random useless trivia:
Did you know that 555 is the Thai equivalent to our LOL?
5 is Thai is pronounced "ha" and they use 555 instead of LOL
|
|
|
|
|
The Following User Says Thank You to JonDuke For This Useful Post:
|
|
|
12-31-2014, 11:15 PM
|
#17
|
|
Powerplay Quarterback
Join Date: Mar 2009
Location: The frozen surface of a fireball
|
Reminds me of this, anyone want to have a go at it?
__________________
'When I use a word,' Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, 'it means just what I choose it to mean — neither more nor less.'
Quote:
Originally Posted by Icon
dear god is he 14?
|
|
|
|
|
|
01-01-2015, 01:29 AM
|
#18
|
|
First Line Centre
|
"If you immediately know the candlelight is fire, then the meal was cooked a long time ago"
|
|
|
|
|
The Following User Says Thank You to Sr. Mints For This Useful Post:
|
|
|
01-01-2015, 08:35 AM
|
#19
|
|
Franchise Player
Join Date: Apr 2004
Location: Elbows Up!!
|
"all your flames are belong to us.". it is a happy new years note from Murray Edwards!
__________________
Franchise > Team > Player
Future historians will celebrate June 24, 2024 as the date when the timeline corrected itself.
|
|
|
|
|
01-01-2015, 03:28 PM
|
#20
|
|
Crash and Bang Winger
Join Date: Feb 2012
Location: Calgary
|
Quote:
Originally Posted by JonDuke
My Thai friend got back to me again...
Side note, and random useless trivia:
Did you know that 555 is the Thai equivalent to our LOL?
5 is Thai is pronounced "ha" and they use 555 instead of LOL
|
Awesome, thanks for the follow up! If it's that technical, that'd explain why it'd be difficult to translate.
|
|
|
|
Posting Rules
|
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is Off
|
|
|
All times are GMT -6. The time now is 12:55 PM.
|
|
