So here is a single exit lane, that results in a travel lane turning into an exit:
https://goo.gl/maps/zm6VwjvkwnFi2e2t5
And they have the yellow flag. So it seems to me, if it is an exit, stays green, if it is a travel lane turning to an exit, it's yellow. Which makes it all seem pretty consistent to me.