I have a compromise to suggest. The parties go ahead with the deal as planned, but the Flames pay for a dozen strategically placed blow-up arm-waving advertising "figurines" holding up "IT'S A CLIMATE EMERGENCY!" placards. I think that this would achieve all the goals the sides need satisfied....
