Are there scroll bars on the screen? If someone's posted a huge image the Reply to Thread will be that width but the reply box itself doesn't stretch to fill the width, it's centered, so if there's a big image in the thread then it ends up off the right of the screen.
