I think you just undo that screw, remove the handle, then you should be able to put a wrench on it and disassemble. It will be something like this:
Any plumbing store should be able to help. Then you don't need to replace the whole valve by crimping and such.