Last time I was there we stayed at Hotel Edison
https://www.edisonhotelnyc.com/
it is half a block from TS. I really liked the hotel, and is has a Rum bar right beside it.
I've stayed at the New Yorker and those rooms are very small, they're all small in Manhattan, but these were the smallest. Also, fun fact, we had to buy some air freshener since the bathroom has no fan or window that opens.
Also stayed in Korea town, which wasn't bad, forget the hotel there but it was decent and a decent price and had a roof top bar.