If it is a leaky valve, might be worth trying something like this:
https://www.amazon.ca/Liqui-Moly-200...S1M?gQT=1&th=1
Though it will need to be running. You said towed home, so not sure if it runs at all now.
They could also scope the cylinder to look at the valves through the spark plug hole.