Finally figured it out. For anyone who can't figure out where to find direct link from imgur, I had to long press on the image and open in a new tab; the link ending in png should be there in the address bar. I'm using the brave browser app on Android.