McDavid didn't coin the term "dig in". It was originally made fun of for how cliche and uninspiring it was, not because it was some new term he came up with.
The broadcast saying a player is "digging in" is very unlikely to be a reference to McDavid at all. It's just a phrase associated with putting in effort in general.
__________________
|