I didn't say you have to be familiar to enjoy it.
But I've spoken to multiple people who didn't know any of the real life people (Tate, Polanski, Manson) and had no knowledge of the Manson murders and it seemed like the movie fell flat for them because they didn't understand the context.