I just got the xbox and the NHL game is far superior to the PS2 version. You just have to get used to the controls, which wasn't too easy considering I had played an xbox maybe 3 times in my life prior. Here is the thread I started with the exact same question pretty much.
I love my xbox. So nice.
http://forum.calgarypuck.com/showthr...light=xbox+ps2