Hey guys, thanks for the link to my site.
I think you are the first to have picked up on, or at least spoke out about my name. The preferred translation is "Great Ass".
I actually chose to go back to this name. I was married once and the literal translation of my name then was "Tiny Virgin"....
Now I tell people I would rather be a great ass than a tiny virgin....
Cheers,
Jane