Wait a minute... couldn't they simply add a mini-exit immediately after the Glenmore overpass bridge? That way you add a 2nd lane to the exit loop leading to TT south without needing to make any changes to the single-lane bridge. But there's probably a reason why it hasn't been considered. Just spitballing here.
__________________
 
|