If the rooms share a wall just cut a hole in the drywall and install where it's just half in one room and half in the other with the drywall going right up to the unit!
I was going to recommend Chestermere Heating and Cooling too but I do not know if they do those kinds.