There are all sorts of post bases you could use to mount a trellis to.
https://www.homedepot.ca/en/home/cat...-and-caps.html
I mounted the trellis directly to the house, I really like how it turned out:
No idea on the stump for a planter, I'm sure you could google the idea. Probably many people with experience on it.