That article is from back in September. Here is the report Chess.com put out a couple weeks later, which gives more information on their position:
https://www.chess.com/blog/CHESScom/hans-niemann-report
They accuse him of cheating online quite a bit more than he admitted, including more recently and in events with cash prizes, with specific examples. They also admit they can't prove anything over-the-board.