It's this weird almost pantomime thing they have to do for the game because subtle emotions won't come through as well as they do on a live actor's face, obviously.
In case anyone wanted to know what it looked like for them to try to act a scene for the game, here (this wasn't in the show but it was part of the "alternate" Bill story so it won't be).