Apparently re-locating squirrels, especially in the winter, is pretty much a death sentence, as you aren't relocated their food stores. The Humane Society suggests getting them to leave and then blocking the entrance behind them:
https://www.humanesociety.org/resour...bout-squirrels