Maybe I misunderstood the question. When you say "it is impossible to add another quarter to the table without requiring an overlap" do you mean coins can be slid on the table and shifted around, as long as they never overlap? Or are they all locked into a fixed position?
__________________
 
|