I think it should be made clear that Dube didn't "make a statement through his agent." Global News specifically contacted his agent, and the agent made a statement on behalf of Dube. That part was left out of the quote, but it's an important distinction.
Dube was most likely advised not to give any statements at all, whether directly or indirectly.