Yeah, Beard is IMO one of the two likely candidates. Agree with the sentiment that Ted's probably a misdirection. As we learned kinda graphically from Sassy, Ted doesn't have a different side; he's the same persona even in intimate contexts.
The person in the series most likely to quote Rilke, IMO: