If all else fails...
Can you direct an air source downhole to dry out the clog / blockage ?
Assuming it will allow air flow.
Drying out the mass will reduce its size and "stickyness" which may allow you to break it loose with the auger / snake.
__________________
|