I just received the following statement by Jan Joosten in my Academia.edu feed...
Quote:
|
Originally Posted by Jan Joosten
"J’ai été condamné pour détention et importation d’images et de vidéos pédopornographiques. Je regrette profondément d’avoir participé à un système qui a fait un mal irréparable à des enfants. Je me sens coupable également envers vous, mes maîtres, collègues, étudiants et amis. Je garde l’espoir que vous pourrez un jour me pardonner. Je me fais aider par un psychiatre et espère me libérer de mon addiction. Je suis reconnaissant de ce que ma famille me soutient. L’université d’Oxford m’a suspendu de mes fonctions et mon adresse électronique n’est plusvalide. Ce qu’apportera l’avenir je ne sais pas. J’espère pouvoir améliorer la situation, mais je n’ai pas la capacité de la rendre parfaite."
|
"I have been convicted in France of possession and downloading of child pornography, both images and videos. I deeply regret participating in a process that has brought terrible harm to children. I sincerely apologize to all of you : teachers, colleagues, students and friends. My hope is that one day I will be able to earn your forgiveness. I'm getting psychiatric help and hope to break free from my addiction. I am so grateful that my family stands with me. The University of Oxford has suspended me and my email account has been closed down. What will happen next I don't know. I’m hoping I can make things better, though I lack the ability to make them right."