According to CapFriendly, Frolik "submits a 10 team no trade list".
https://www.capfriendly.com/players/michael-frolik
There's no way Treliving would have been negotiating down to the wire without having already obtained this list from Frolik. This isn't the player quashing the deal.