Well I'd just keep calling whoever told them they could go get their mail and have them contact the outlet.
And a long term fix might be to register a trade name.. it's not a separate legal entity or anything, but it does give some legal connection between an individual and the business name they're operating as.
https://www.alberta.ca/register-business-name.aspx