Of course there's a distinction. It's the difference between the school apologizing and saying it will educate its teachers, and firing her on the spot. Call it whatever you want, just realize that people will be offended and it's up to the individual whether to ignore that and potentially face consequences for doing so.