[kermitology]

Looking at the response of a quick reply, what happens is that it submits the content of the form from the message box to the server, which responds with a postbit template that the existing page appends to the post list. It also includes legacy posts (posts that occurred between the user's initial thread load and the quick reply). So you might try to add some kind of event handler to that action.