Did you know British novels are sometimes "translated" into American English for publication in the USA, but left in the original for Canada? There's a reason for that, and it's not because Canadians are smarter enough to know a "boot" is a car's trunk.
That being said, popular entertainment is not the sum of all culture. Or even close to it.
__________________
Better educated sadness than oblivious joy.
|