Quote:
Originally Posted by Freeway
It's more of a slightly different translation, isn't it? It does confirm Calgary's interest and they both have the poker metaphor.
|
The first translation makes it seem like negotiations are ongoing and the poker metaphor was in the context of negotiations with the Flames.
The Edmonton Journal translation makes it sound like the Flames were interested at one point but nothing about if that continues. The context of the poker metaphor in that version was in relation to contract negotiations in general and not specifically the Flames.
Kind of big differences in the two versions.