The guy who developed the chart also mentions:
"Rest advantage doesn't seem to benefit home teams and rest disadvantage doesn't hurt road teams. So the games where rest matters (for whatever reason) are the ones where tired home teams play rested road teams, so let's look at those.
