Assuming it's mostly just cut and paste and exporting, how about Audacity? I use it to snip off excess stuff on a "Youtube to mp3" cuts of certain stuff that isn't available anywhere else but Youtube, but I'm sure you can combine files if you wanted to.
I believe you will also have to install the LAME module to export the mp3.
|