Wasa Lake is also another warmer lake, even from the BC Parks website
"Wasa Lake village advertises the warmest swimming lake in the Kootenays."
http://www.env.gov.bc.ca/bcparks/exp...rkpgs/wasa_lk/
Have been there, and can confirm that it's an awesome and relaxing place!