Would a tour guide app work? I used "driving tape tour" as a search and it yielded slightly better search results.
http://gypsyguide.com/destinations/canadian-rockies/
It looks like a Canadian rockies bundle is $15. Or it can be broken down to Banff area, Banff Yoho, Jasper and quite a few others.