You can also go to the site and chat with the automated assistant without an adblocker by just using
https://discoverwestworld.com/?forceus
As for aversions to actions, I think the programming goes further than that. It's significant that we were shown the camp group stuck in a loop because no one could take the axe and chop the wood (while the stray was wandering). Their programming simply didn't allow them to use the ax at all, full stop. Same with Dolores when she couldn't shoot the gun when Teddy was training her. It's significant that her conversations with Bernard and her emerging consciousness allowed her to get around her programming.