I have to question how a newspaper article can deem one player is retired and not another.
I have asked about Eric Brewer before based on his local paper and wikipedia yet he still eats a chunk of my cap as a "not retired player".
http://www.princegeorgecitizen.com/s...-end-1.2146571
and
https://en.wikipedia.org/wiki/Eric_Brewer
"Brewer was not resigned by the Maple Leafs and released as a free agent on July 1, 2015. He spent the entire summer training in hopes of landing an NHL job but realized by mid-August that he was unlikely to find a team interested in his services.[73] He has since quietly retired."
I had a similar issue with Jose Theodore. He was working for RDS but because he never came out and said "I'm done" I was stuck with him.
Some players take years to file retirement papers with the league and I am pretty sure many of them do it without fanfare.