[sureLoss]

Another interview thanks to google translate. It sounds like from the translation that the Flames suddenly decided to sign him, he wasn't expecting it.

"We have been in contact with representatives of the club during the World Cup, but it seemed that no agreement is reached this year. Now it but a few days turned 360 degrees and we agreed," said Rittich, that does not have a representative experience. "Even in the Extraliga I do not have so much odchytáno. That's why I was on the menu maybe a little surprised," he said.
Zdroj: http://www.denik.cz/hokej/brankar-ri...-20160610.html

Hockey goalie David Rittich from Mlada Boleslav signed a one-year contract with the Calgary Flames. Although only two-way, still surprised by the news. "I myself, for I am only the second year in extra league and I do not actually have a representative experience," he does not conceal the 23 year old man.

So you did not know until now that you have a Calgary interest?
I knew you watch me, and I had a meeting the representatives of the club even during the championship of the world where we all discussed. After her, but rather seemed to turn out this year, that we will yet follow. Finally, everything is different.

What happened?
I'm not sure it happened really quickly within a few days. I can say that during the week I had a signed contract. Once Calgary expressed interest, so it went.

Scouts noticed you, or is it the work of an agent?
I think it's one thing to another. Mr. Spálenka did a very good job, but on the other hand, if I did not grab even a football, so I would not even notice.

What do since signing a two-way contract and promise what you can expect in the near future?
It is said that hope dies last. I'm not sure I want to fight about it, so I zachytal in the NHL. Of course I know it's not entirely easy, but that's where I go. A plan? So far, I do not know that I'll know in a few days. Awaiting me toil and struggle.

Given that you have a interest in Calgary knew a long time, so I suppose you have asked for information regarding the goalkeepers. You have all staged?
I know who fielded there last year, but what is happening there now, it informs me, Mr. Spálenka.

Information on the actual Calgary you've already found out from hockey players who operate there?
No, so far I have with any of the guys talked. I hope to meet you there and we'll be able to exchange a few words, how it goes.

Have you been in contact with someone from the club?
Yes. The coach goalkeepers, chief of scouts and general manager.

What are you asking? What interested them?
It's an awful lot of questions. What I would like to work on, what are for me my strengths ... Generally hockey: what to expect from it, what my goals and things like that.

So you stand with English well?
As I can do a little English, but helped me Mr. Spálenka. Now I have to work on it, I had learned. A lot of people reminds me of Roman Cervenka, who said ignorance of the language a little hurt. It is clear that when dopiluju language a bit, so I'll have a simpler life in Canada.

I understand that not refuse such an offer, but do not say that it's a risk? You looked at it from the other side?
Of course it's a risk. But who ventured, nothing gained one and I do not want to try what life is like an ocean.

Zdroj: http://hokej.idnes.cz/hokej-nhl-davi...144339_nhl_cig