Not sure if this link will work -
http://www.ahl.prospect-stats.com/teams.html
But interesting here that Stockton is actually 2nd in the league in terms for % of shots on net (don't have Corsi or any of that info for the AHL). They also lead the league in a good margin in terms of shots of net per game - they just have a really crummy shooting percentage.
Some of the bad offensive stats by some players could be explained by bad luck.