Was Just watching TNG Season 2 episode 11, Contagion, where an Ionian virus takes over the computer. Anyway, they go to Ionia where there is this gateway, and a very familiar image appeared!
This is also in the gateway, I guess someone noticed a long time ago.
I haven't found any mention of the Mt Temple/Lake Louise shot before though. Did I just find an easter egg?