I had robins build a nest right beside the man door to my detached garage. I left them alone, and eventually there were chicks that hatched. Any time we used the door the robins would leave the nest at first, and then eventually they would just stay and watch us.
I'd say leave it, and just ask your new tenants to be mindful of them.
|