The Corsair Voyager Air is a great option - creates it own wireless network that anyone in car can connect to and access from HD. It can work either as a portable drive, a mobile storage media/streaming server, or a single-volume NAS server. Looks almost prefect.
http://www.cnet.com/products/corsair-voyager-air/